-
1 souche de cheminée
-
2 cheminée
cheminée [∫(ə)mine]feminine nounc. [de volcan] vent* * *ʃ(ə)mine1) ( de maison) ( conduit complet) chimney; ( sur le toit) chimney stack; ( foyer) fireplace; ( manteau) mantelpiece2) ( d'usine) chimney3) (de fosse, cave) shaft4) (de bateau, locomotive) funnel, smokestack US5) ( de mine) chute6) ( en montagne) chimney* * *ʃ(ə)mine nf1) (dans une construction, sur le toit) chimney, (à l'intérieur) fireplace2) [bateau] funnel* * *cheminée nf1 ( de maison) ( conduit complet) chimney; ( sur toit) chimney stack; ( foyer) fireplace; ( manteau) mantelpiece; faire un feu dans la cheminée to make a fire in the fireplace; portrait accroché à la cheminée picture hung above the mantelpiece;2 ( d'usine) chimney, smokestack US;3 (de fosse, cave) shaft; cheminée d'aération/de ventilation air/ventilation shaft;4 (de bateau, locomotive) funnel, smokestack US;5 Mines chute;6 ( en montagne) chimney.cheminée des fées Géol fairy chimney.[ʃ(ə)mine] nom féminin1. [généralement] shaft[de maison] chimney (stack)[dans un mur] chimney[de paquebot] funnel2. [âtre] fireplace[chambranle] mantelpiece[d'un massif] chimney -
3 souche de cheminée
f1) chimney2) vent4) flue* * *fchimney pot, chimney stack (above roof level), shaft, stack of chimneyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > souche de cheminée
-
4 cheminée
f1) chimney2) vent4) flue5) fireplace6) smokestack* * *f1) chimney, funnel, hearth, stack2) (conduit) chimney-stack3) (foyer) fire-placeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cheminée
-
5 conduit de fumée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conduit de fumée
-
6 garniture de cheminée
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture de cheminée
-
7 cheminée supportée par poêle
труба насадная дымовая
Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée supportée par poêle
-
8 cheminée
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
камин
1. Пристенная открытая печь с прямым дымоходом
2. Отопительный прибор местного отопления, работающий за счёт лучистоконвективной теплоотдачи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminée
-
9 souche
fchimney pot, metal chimney, stack of chimneyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > souche
-
10 cheminée
Architecture française et le dictionnaire de construction > cheminée
-
11 conduit de fumée
Architecture française et le dictionnaire de construction > conduit de fumée
-
12 souche de cheminée
Architecture française et le dictionnaire de construction > souche de cheminée
-
13 faisceau de conduits de fumées
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > faisceau de conduits de fumées
-
14 groupe de conduits de fumée
mchimney stack, flue groupingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > groupe de conduits de fumée
-
15 puits de cheminée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puits de cheminée
-
16 souche
souche [su∫]feminine nouna. [d'arbre] stumpb. [de famille, race] de vieille souche of old stockc. [de mot] rootd. [de bactéries, virus] straine. ( = talon) counterfoil* * *suʃ2) ( origine) stock3) Biologie strain4) (de carnet, livret) stub••* * *suʃ nf1) [arbre] stump2) (= origine)être Breton de souche — to have Breton origins, to be of Breton origin
C'est un Breton de souche. — He has Breton origins., He's of Breton origin.
3) MÉDECINE strain4) [carnet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *souche nf2 ( origine) stock; de souche paysanne of peasant stock; de vieille/bonne souche of old/good stock; être français de souche to be French born and bred; faire souche to establish a line;3 Biol strain; souche virale/bactérienne virus/bacterial strain;4 (de carnet, livret) stub.dormir comme une souche to sleep like a log; rester (planté) comme une souche to be rooted to the spot.[suʃ] nom féminin[d'un arbre coupé] stump[d'une vigne] stockfaire souche [ancêtre] to found ou to start a line5. CONSTRUCTION base————————de souche locution adjectivale————————de vieille souche locution adjectivale -
17 solin de souche de la cheminée
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > solin de souche de la cheminée
-
18 ceinture en briques saillante au nus d'une souche
распушка
Напуск кладки в кирпичных дымовых трубах комнатных печей над местом пропуска их через кровлю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture en briques saillante au nus d'une souche
-
19 effet de cheminée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effet de cheminée
-
20 cheminées, conduites et gaines d'évacuation
дымовая труба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stack
The portion of a chimney rising above the roof. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- cheminées, conduites et gaines d'évacuation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheminées, conduites et gaines d'évacuation
См. также в других словарях:
chimney stack — chimney stacks also chimney stack N COUNT A chimney stack is the brick or stone part of a chimney that is above the roof of a building. [BRIT] … English dictionary
chimney stack — n BrE 1.) the tall chimney of a building such as a factory American Equivalent: smokestack 2.) a group of small chimneys on a roof … Dictionary of contemporary English
chimney stack — ► NOUN ▪ the part of a chimney that projects above a roof … English terms dictionary
chimney stack — UK / US noun [countable] Word forms chimney stack : singular chimney stack plural chimney stacks 1) a very tall chimney on a factory or other large building 2) a square part of a house that passes through the roof and contains two or more… … English dictionary
chimney-stack — see chimney stack … English dictionary
chimney stack — noun 1. : a number of flues embodied in one chimney; especially : the part of a multiple flue chimney rising above a roof 2. : a chimney shaft containing only one flue … Useful english dictionary
chimney stack — noun A vertical structure, normally of brick, rising from a roof, containing multiple flues, each one terminating in a chimney pot … Wiktionary
chimney stack — n. part of chimney which is located above the roof and has several ducts … English contemporary dictionary
chimney stack — noun the part of a chimney that projects above a roof … English new terms dictionary
chimney stack — noun (C) BrE 1 the tall chimney of a building such as a factory; smokestack AmE 2 a group of small chimneys on a roof … Longman dictionary of contemporary English
Chimney felling — is the practice of demolishing or felling a chimney stack. The practice is considered by some to be a dying art. Modern health and safety rules now largely prohibit the practice in industrialized areas; the current technique is to pack explosives … Wikipedia